IN KÜRZE DIE MÄCHTE DES WAHNSINNS
DER HORROR VON HOBB'S END SUTTER CANE
Hallo?
Hallo, Patientenaufnahme.
Hier ist Saperstein.
Wo ist er?
Er hat die Aufnahme schon passiert?
Gut.
Bringen Sie ihn rein.
Er kommt.
Gut, gut.
Trent?
John J.
Bringen Sie ihn in Nummer 9.
Verdammter Mistkerl.
Sie, aah...
Loslassen. Ha.
- Halten Sie ihn. - Nicht!
Nein.
- Nein, nein, nein. - Los. Rein mit ihm.
Nein, nicht!
Nein, warten Sie, warten Sie.
Das ist ein Irrtum. Hören Sie, das tut mir leid mit Ihren Eiern.
Es war ein Zufallstreffer, weiter nichts.
Warten Sie!
- Danke sehr. - Warten Sie!
Ich bin nicht verrückt. Hören Sie?
Ich bin nicht verrückt!
Dann bin ich es auch nicht!
Ich auch nicht. Ich auch nicht.
Ich bin nicht verrückt!
Ich auch nicht!
Ich bin nicht verrückt!
Ja, Herr Doktor? Es hat funktioniert...
Oh nein.
Nicht auch noch die Carpenters.
Das ist vielleicht ein scheußliches Ende.
Das ist nicht das Ende. Sie haben es noch nicht gelesen.
Ja, sofort. Bitte sehr, Herr Doktor.
Danke.
So, jetzt.
- Er wurde heute Nachmittag gebracht? - Ja.
Wie sind Sie so schnell hergekommen?
Wir überwachten die Einlieferungen über
die Kanäle der Polizei und der Krankentransporte.
- Dieser passt von den Symptomen. - Meinen Sie, er ist einer von ihnen?
Mr. Saperstein, ich verspreche Ihnen, das werde ich herausfinden.
Da draußen muss es ja ziemlich zur Sache gehen,
wenn Sie ins Spiel gebracht werden. Ha.
- Ist er hier drin? - Ja.
- Hat er irgendwas verlangt? - Nur
eines.
Einen schwarzen Stift.
- John? - Warten Sie.
Was gibt's?
Ich bin Dr. Wrenn.
Und ich will versuchen, Sie hier rauszubringen.
Nachdem ich hier alles umgestaltet habe? Ha.
Nein, ich glaube, ich bleibe lieber.
Der Wachmann mit den geschwollenen Eiern
schwört, dass Sie hier rauswollen.
Ich... Na ja,
ich habe es mir anders überlegt.
Verstehe.
Die Kreuze sehen hübsch aus.
Wenn sie die sehen würden, müssten sie Sie eigentlich hierbehalten, John, oder?
Haben Sie eine Zigarette?
Sie brennen darauf, von meinen 'ihnen' zu hören, stimmt's?
Ihren was?
Meinen 'ihnen'.
Jeder paranoide Schizophrene hat so etwas, ein 'Ihnen', ein 'Sie', ein 'Es'.
Sie wollen doch sicher von meinen 'ihnen' hören.
Ich will wissen, wie Sie hierherkamen.
Da draußen geht die Welt zugrunde, richtig?
Reden wir doch von Ihnen.
Es ist Ihr Ding.
Ich bin ein...
Ich war ein Versicherungsermittler, freiberuflich.
Ich überprüfte seltsame Ansprüche und Betrug, die üblichen Sachen halt.
Zuletzt arbeitete ich für ein Unternehmen hier in der Stadt.
Und das Ganze begann mit dem Verschwinden.
Dem Verschwinden von Sutter Cane.
Hier drin ist es etwas warm, oder?
Es ist kochend heiß.
Wie lang muss ich noch hierbleiben?
Ich meine, den Papierkram habe ich erledigt.
Der Scheck hätte vor 3 Wochen hier sein sollen, richtig?
Ist das nicht so?
Normalerweise ist das so, aber ich habe noch einige abschließende Fragen
zu dem Feuer.
Pfft, noch mehr Fragen.
Ich habe doch alle Ihre Fragen beantwortet. Genug ist genug.
Es sollte alles in trockenen Tüchern sein. Das hatte man mir gesagt.
Ich verstehe Sie ja. Wir haben das gleich erledigt.
Robby hier, ihm gehört die Firma.
Und er gab mir den Auftrag, dafür zu sorgen, dass alles reibungslos verläuft.
Oh, da ist nur eine kleine Sache. Robby ist der Ansicht, dass Sie
Ihr eigenes Lagerhaus am Northern Boulevard in Brand steckten.
Ich? Ha, das ist völliger Blödsinn.
In diesem Lager waren meine Sachen. Mein ganzes Leben.
Glauben Sie mir, ich kann das nachempfinden.
Jetzt kommen Sie aber ins Schwitzen. Soll ich nicht doch die Klimaanlage anmachen?
- Oh nein, das geht schon. - Sicher?
Ja. Ja.
- Ok. - Es ist nur...
Ich bin nur etwas spät dran, das ist alles. Ich muss meine Frau abholen.
Ach ja, Ihre Frau.
Sie ist eine tolle Frau.
Kennen Sie sie?
Nicht wirklich. Wir lernten uns flüchtig kennen.
Als ich bei ihr vorbeiging, um Ihre Geschichte zu überprüfen.
Wissen Sie, wir haben diese Fotos,
auf denen Ihre Frau durch die Stadt schlendert
und mehrere Sachen trägt, von denen Sie behaupten, sie wären im Feuer verbrannt.
Nein, ha, das ist ausgeschlossen.
Nein, das sind alles Sachen, die ich ihr selbst gekauft habe.
Na ja, das Problem ist, als ich mich mit ihr unterhielt,
stellte sich heraus, dass sie viel mehr wusste, als sie dachte.
Besonders...
Besonders, nachdem ich ihr Bilder von Miss Palminteri zeigte,
die scheinbar noch viel mehr Ihrer vernichteten Sachen trägt.
Miss Palminteri?
Miss Rosa Palminteri.
Ich gebe Ihnen einen guten Rat.
Wenn Sie einen Betrug durchziehen,
dürfen Sie nie Ihre Frau zur Partnerin machen.
Und wenn Sie es dennoch tun,
sollten Sie nicht hinter ihrem Rücken rumhuren.
Trent, Sie machen das wundervoll.
Alle sagen, Sie hätten in dieser Branche den besten Riecher für einen Schwindel.
Aber es aus erster Hand... Zu sehen, wie sie vorgehen, ist unglaublich.
Na ja, Robby, es war gar nicht so schwer. Die Frau von dem Kerl mochte mich.
Außerdem war er ein Amateur. Mit Amateuren hat man leichtes Spiel.
Man muss nur bestimmen, wer wie ein Profi arbeitet und wer nicht.
Wenn man an einen Profi gerät, wird es erst richtig interessant.
Die meisten meiner Verkäufer würden einen Schwindel nicht mal erkennen,
wenn er ihnen direkt unter die Nase gerieben würde.
Aber Sie, Mann, Sie irren sich nie.
Irren? Man erwartet das Schlechteste von den Menschen, und so kommt es auch.
Jeder versucht, seine Interessen zu verfolgen.
Ich bin immer dazu da, die Sauerei aufzuräumen.
Ich mache Ihnen einen Vorschlag.
Hören Sie auf, freiberuflich zu arbeiten. Kommen Sie in mein Team.
Sie werden es nicht bereuen, Trent.
Vergessen Sie es, Robby.
Ich bin mein eigener Herr. Niemand sagt mir, wo es langgeht.
- Ich bin unabhängig. Ich bin glücklich. - Gut, aber ich brauche Sie noch einmal.
Ich habe ein ziemliches Chaos mit Arcane.
- Dem Verlagshaus? - Ja, das ist mein größter Kunde.
Sie machen einen Schaden geltend, der mich Millionen kostet.
Sie müssen sich sofort darum kümmern.
- Um was geht es bei der Forderung? - Sutter Cane ist verschwunden.
- Wer? - Sutter Cane.
- Lesen Sie Sutter Cane? - Was?
Runter! Runter! Runter!
NACHRICHTEN AUF KANAL 8 SONDERBERICHT
Ist Horror-Schriftsteller Sutter Cane
ein harmloses Pop-Phänomen
oder ein tödlicher, verrückter Prophet der Literatur?
So sah es heute vor zahlreichen Buchhandlungen in der Stadt aus.
Laut Polizei kam es zu diesen Unruhen, weil die Läden nicht die Nachfrage
nach Vorbestellungen von Sutter Canes jüngstem Roman,
Die Mächte des Wahnsinns, erfüllen konnten.
Wann wird Fiktion zur Religion?
Und sind seine Fans gefährlich?
Nur, wenn man Äxte dazu zählt.
Aus 18 weiteren Läden
in der ganzen Stadt wurde berichtet, dass...
Mr. Trent?
Mr. Harglow empfängt Sie jetzt.
Danke.
Sie hören mir nicht zu. Ich brauchte das gestern.
Wenn Sie noch länger warten, wird das auf der Titelseite zu lesen sein.
Machen Sie.
Jackson Harglow, Mr. Trent. Sehr erfreut.
- Ganz meinerseits. - Entschuldigen Sie bitte,
wir haben hier eine Art Krise.
Gehen Sie jetzt bitte alle raus. Ich brauche meine Zeit mit Mr. Trent.
Sylvia soll alle Anrufe blocken, und schicken Sie Linda rein.
- Ja, Mr. Harglow. - Das ging flott. Ich wäre fast auch raus.
Nehmen Sie bitte Platz.
Ich bin momentan nicht der Geduldigste, fürchte ich.
Also, Mr. Trent, sagt Ihnen Arcane etwas?
Außer der Tatsache, dass Sie bei der Firma,
für die ich arbeite, versichert sind,
hörte ich noch nie von Arcane. Tut mir leid.
Lesen Sie Bücher?
Linda Styles, John Trent.
Linda liest beruflich Bücher. Sie gehört zu unseren besten Lektoren.
Seit sie in der Firma ist, betreut sie exklusiv Sutter Cane.
Sutter Cane. Ist das nicht der Kerl, der diesen Horror-Mist schreibt?
Vielleicht ist er für Sie etwas zu anspruchsvoll.
Sutter Cane ist zufälligerweise
der am meisten gelesene Schriftsteller des Jahrhunderts.
Stephen King können Sie da vergessen.
Cane verkauft sich besser als alle.
Was ist dann mit Ihrem Goldesel geschehen?
Cane verschwand vor 2 Monaten spurlos.
Die Polizei fand rein gar nichts.
Wer hat als Letztes von ihm gehört?
Sein Agent. Cane schickte vor nicht mal 2 Wochen mehrere Kapitel
seines neuen Buches.
Schlichtes, braunes Verpackungspapier. Kein Absender.
Oh, bitte entschuldigen Sie.
Es macht Ihnen doch nichts aus, oder?
SUTTER CANES DIE MÄCHTE DES WAHNSINNS
Was hatte der Agent dazu zu sagen?
Na ja, Sie hörten doch, was er zu sagen hatte.
Ha. Wie meinen Sie das?
Soweit ich weiß, waren Sie dabei,
als der arme Mann in Midtown Manhattan durchdrehte.
Sie haben die Schießerei miterlebt.
Dieser Wahnsinnige mit der Axt? War das etwa Canes Agent?
Fällt schwer, das zu glauben, oder?
Man könnte meinen, einer, der mehr verkauft als Stephen King,
findet einen besseren Vertreter.
Entschuldigen Sie mich bitte.
Miss Styles, das hier hätten wir zu bieten.
Das ist doch ein Witz.
Uns ist gerade nicht danach.
- Ich begleite Sie raus, Mr. Trent. - Danke.
Cane ist eine Milliarden-Dollar-Franchise. Er ist die Stütze des Unternehmens.
Wir verkauften die Filmrechte an seinem neuen Buch
sowie die Veröffentlichungsrechte in 18 Sprachen. Es ist...
Das Buch, das Sie nicht finden können?
Sein Agent fand es. Zumindest einen Teil.
Er sah sich wohl
das jüngste Meisterwerk kurz an
und zog dann am helllichten Tag Axt schwingend umher, was?
Ich finde es großartig. Was für eine Werbung für Arcane, tolle Publicity.
Das war doch kein Publicity-Auftritt. Sie waren selbst dort.
Canes Schreibstil ist dafür bekannt,
dass er bei seinen weniger stabilen Lesern Wirkung zeigt.
Wirkung? In welcher Richtung?
Orientierungslosigkeit, Erinnerungslücken,
schwere paranoide Reaktionen.
Und dafür zahlen Menschen Geld? Wie nett. Das gehört in Ihre Pressemappe.
Hören Sie, wir brauchen Sie.
Ok.
Warum treffen wir beide uns nicht nach der Arbeit
und sehen uns seine Akten durch?
Daraus wird nichts.
Ich muss mir seinen Vertrag anschauen, verstehen Sie?
Ausgeschlossen.
Sein Agent hat ihn total abgeschirmt. Wir wissen nicht einmal, wo Cane lebt.
Was wissen Sie?
Ungefähr ein Jahr, bevor er verschwand, wurde seine Arbeit unberechenbarer,
verworrener, bizarrer als gewöhnlich.
Er war überzeugt, dass sein Roman Wirklichkeit war.
Dann lieferte er keine Arbeit mehr ab.
Ich muss wissen, ob er lebt oder tot ist, und ich brauche dieses Buch.
Wir haben die Herausgabe so lange hinausgeschoben wie möglich.
Seine Fans werden total unruhig.
Dieser Mist verkauft sich wohl wirklich?
Mehr, als Sie sich vorstellen können. Überrascht?
Gute Frau, mich überrascht nichts mehr.
Wir zerstörten die Luft und das Wasser, wir zerstörten uns gegenseitig.
Warum bringen wir es nicht einfach zu Ende und spülen unser Hirn im Klo runter?
Versuchen Sie, seine Sachen zu lesen...
...vielleicht verstehen Sie es ja doch?
Haben Sie was auf Band?
DER HORROR VON HOBB'S END
WENN SIE DIESES BUCH NICHT ZU TODE ERSCHRECKT, SIND SIE BEREITS TOT
ICH KA...
Wollen Sie auch was, Freundchen?
Nein, ganz ruhig, Robby. Es ist ein Betrug. Natürlich ist es ein Betrug.
Das ganze seltsame Verhalten der Menschen, die seine Bücher lesen,
und der Agent, der durchdreht und all das... Es ist ein...
Ich vermute, es ist wie eine Art Massenhysterie.
Es ist wie... Es ist ein Pop-Phänomen.
Eine Welle. Die wird vorübergehen. Der Hula-Hoop-Reifen dieses Jahres.
...bevor Schüsse der Polizei ihn stoppten...
Ja, mein Gott, es ist verrückt.
Kommen wir zum Wetter, hier ist Bill...
Nein, es ist ein abgekartetes Spiel. Ich muss nur die passenden Karten finden.
Das ist alles. Es ist nur eine Frage der Zeit.
Sie auch?
Gott, ich hatte vielleicht Sodbrennen. Wem sagen Sie das?
Sporadische Unruhen setzten sich
in den Städten an der Ostküste fort
und aus Boston und Philadelphia treffen Berichte
von Gewalttätigkeiten ein.
Die Polizei berichtet auch weiterhin von unabhängigen Zeugen,
die alle den jüngsten Roman von
Horror-Schriftsteller Sutter Cane gelesen hatten:
Der Horror von Hobb's End.
Polizeikräfte wurden mehrfach angegriffen
und mehr als 380 Personen beiderlei Geschlechts
wurden im Bezirk New York ins Gefängnis gebracht.
2 Polizisten wurden in Boston von einer johlenden Menschenmenge
bei einem Angriff zu Tode gehackt.
SUTTER CANE DIE FÜTTERUNG
Was ist das für ein schrecklicher, unerklärlicher Wahnsinn,
der unser Leben erfasst hat?
Was, um alles in der Welt, geschieht hier?
Ich kann sehen.
Nun ein redaktioneller Beitrag.
Entschuldigen Sie?
Er sieht Sie.
Toll, äh...
Grüßen Sie ihn von mir.
Hallo.
Oh, hallo, Robby, ja.
Ja, nicht viel. Ich... Ich habe mir einige dieser Sutter Cane Bücher geholt.
Ich habe sie mir durchgelesen.
Na ja, sie... Banale Horror-Romane. Die sind alle irgendwie gleich.
Scheinen alle die gleiche Handlung zu haben.
Eklige Sachen im Dunkeln, Leute drehen durch und verwandeln sich in Monster.
Merkwürdigerweise sind sie aber besser geschrieben, als man es erwarten würde.
Irgendwie gehen sie einem an die Nieren. Keine Ahnung, ob es an seinem Stil liegt,
oder seiner Art, etwas zu beschreiben, oder was auch immer, jedenfalls... Hm?
Nein, seien Sie nicht albern. Ha, ha.
Nein, nein, nein.
ICH KANN SEHEN
Wollen Sie auch was, Freundchen?
Er sieht Sie.
Was?
Gott ist das merkwürdig.
Schön.
Wo sind Sie nur hin?
Ich nehme an, dass Sie irgendwohin sind.
SUTTER CANE DER ATEM DES TUNNELS
SUTTER CANE DER FLÜSTERER
Niedlich.
Jetzt weiß ich, warum Cane die Illustrationen selbst machte.
Sehen Sie das? Es ist eine Karte.
Der rote Punkt ist Hobb's End.
Es ist keine echte Karte, aber sehen Sie mal hier.
Die 2 passen zusammen.
Ob es Ihnen nun gefällt oder nicht, Canes Buchumschlag zeigt Hobb's End
inmitten von New England.
Wollen Sie damit sagen, dass der Mann an einen fiktiven Ort ging?
Nein, nein, nein. Es ist ein realer Ort in einem realen Staat.
New Hampshire, um genau zu sein.
Aber das ist nicht auf der Karte.
Nicht auf den neuen Karten, aber vielleicht auf älteren.
In ganz Amerika gibt es jede Menge Orte, die in Vergessenheit gerieten.
Das wäre eine tolle Kampagne?
Setzten Sie die Teile zusammen, finden Sie die Stadt,
der Sieger erhält eine Sutter Cane-Dose.
Wie können Sie sicher sein, dass er dort ist?
Ich müsste hinfahren, um sicher zu sein.
Sind Sie sicher, dass ich hinfahren soll?
Ich will hier nicht sagen, dass Sie lügen,
dass Sie hier eine betrügerische Forderung erheben,
aber, verzeihen Sie, für mich hört sich das Ganze nach ziemlichem Quatsch an.
Und wenn Sie wirklich die Wahrheit sagen
und Ihren Schriftsteller zurückhaben wollen,
wenn Sie wirklich Ihr Buch wollen, dann wäre es wohl im Interesse von uns beiden,
wenn ich losziehe und nach ihm suche.
Wir haben nichts zu verbergen, Mr. Trent.
Ich will nur unseren gerechten Anteil haben, sollte Cane tot sein,
oder unser Eigentum, wenn er am Leben ist.
Da ich davon ausgehe, dass Sie auch nichts verbergen,
macht es Ihnen sicher nichts aus, wenn ich Miss Styles
mit auf Ihre Expedition schicke.
Gut, das ist Ihre Entscheidung.
America the
Beautiful
From sea to
Shining
Wer war das? Was?
Sie sind wach.
Hey, hey, hey!
Konnten Sie mich nicht rütteln, Sie Arschloch?
Was habe ich getan? Was habe ich getan?
Wir haben uns verirrt.
Wir haben uns verirrt, weil es einen Ort namens Hobb's End nicht gibt.
Das werden wir noch sehen.
Werfen Sie nie, nie, nie wieder Chips auf den Fahrer.
- Verfluchte Scheiße. - Arschloch.
Styles, darf ich Sie was fragen?
Gefällt Ihnen wirklich die Arbeit an Canes Sachen?
Gefällt es Ihnen wirklich, Leute auffliegen zu lassen?
Ja. Ich lasse Betrüger und Schwindler auffliegen und ja, mir gefällt das sehr.
Ließen Sie schon mal jemanden auffliegen, den Sie kannten?
Ja, sicher. Das machte keinen Unterschied.
In meinem Geschäft stellt man schnell fest, dass jeder zu allem fähig ist.
Was man sich vorstellen kann, haben sie auch getan.
Da bleibt nicht viel, an was man glauben könnte.
Sehen Sie es mal andersrum. Man kann dann auch nicht mehr enttäuscht werden.
Glauben Sie mir, je früher wir diesen Planten verlassen, umso besser.
Jetzt hören Sie sich wie Cane an.
Nein, nicht ich.
Sie sind der Cane-Liebhaber.
Ich werde einfach gern in Angst versetzt.
Canes Arbeit macht mir Angst.
Was soll einem da schon Angst machen?
Es ist doch nicht real oder so etwas in der Art.
In Ihren Augen ist es vielleicht nicht real,
und die Wirklichkeit stimmt mit Ihrer Ansicht überein.
Was mir an Canes Arbeit Angst macht,
ist, was geschehen würde,
sollte die Wirklichkeit mit seiner Sichtweise übereinstimmen.
Nein, hey, wir reden nicht über die Wirklichkeit,
sondern über Fiktion. Die ist anders.
Eine Wirklichkeit ist doch nur das, was wir uns gegenseitig sagen.
Vernunft und Wahnsinn könnten einfach die Plätze tauschen,
wenn der Wahnsinn überhandnimmt.
Sie würden sich in einer Gummizelle wiederfinden
und darüber nachdenken, was mit dieser Welt nur geschehen ist.
Nein, das würde mir nicht passieren.
Nun, schon, sollten Sie erkennen, dass alles, was Sie kannten, verschwunden ist.
Es wäre ziemlich einsam, der Letzte zu sein, der noch übrig ist.
...nicht nur in Manhattan,
es gab auch diesen Vorfall auf Long Island,
der damit in Verbindung stand.
Oh, Doktor, das kaufe ich Ihnen nicht ab.
Was würde das denn bedeuten?
Dass sich eine Krankheit über das ganze Land ausbreitet?
Es ist eine Sucht, die die Menschen jetzt haben,
dass die Fantasie einen Haufen geschriebener Worte hervorbringt.
Wie kann das süchtig machen?
- Hören Sie, das sind nur Worte. - Alle Dinge waren...
Oder ist es nur etwas, das die Presse erfand?
- Das ist nicht... - Sich dumm anstellen, mehr nicht.
- Lieber Himmel. - Hm.
Ich sah... Ich sah einen...
Eine Kuh, ein Schaf?
Ein Schwein, was haben Sie gesehen?
Vergessen Sie es. Es war wohl nichts.
Gut.
Bewegen Sie ihn nicht.
- Lebt er? - Ich weiß es nicht.
Nicht bewegen. Er holt eine Decke. Bleiben Sie liegen.
- Ich kann nicht raus. - Nicht bewegen.
Er lässt mich nicht raus.
Hatte er nichts?
Kommen Sie, fahren wir.
Wir melden es in der nächsten Stadt der Polizei.
Sind Sie in Ordnung?
Oh, ich kann es nicht glauben.
Ich muss die ganze Nacht geschlafen haben.
Hey, danke, dass Sie gefahren sind.
Was ist da?
Sehen Sie doch.
Styles, Sie sind spitze, Sie haben es gefunden.
Was stimmt denn nicht?
Sie fahren jetzt.
Schön, schön, schön.
Hauptstraße, USA.
Meine Güte.
Antiquitäten.
Der alte Krempel. Ich frage mich, wo dieser Mist hergestellt wird.
Schauen Sie.
Die Kinder.
- Haben Sie sie nicht gesehen? - Nein.
Wo sind denn alle? Dieser Ort sieht aus wie aus dem Bilderbuch, aber menschenleer.
Kommen Sie.
Styles, woher kannten Sie den Ort? Ich dachte, Sie wären noch nie hier gewesen.
Ich war hier noch nie. Ich habe darüber gelesen.
Und Sie auch.
Das ist jetzt leer.
Es war einmal mit merkwürdigen, wachsenden Sachen gefüllt, erinnern Sie sich?
Eines Nachts sahen die Bewohner der Stadt, wie sich darin etwas bewegte,
etwas Riesiges, mit Armen wie Schlangen.
Oh ja.
Der Horror von Hobb's End.
Das Hotel in Der Horror von Hobb's End.
Wissen Sie, was ich denke?
Für eine Stadt wie diese müsste es eine Vermarktung geben.
Denken Sie doch nur an das Touristenpotenzial, oder eine...
Hinter uns sollte ein Bild sein.
Oh ja.
Es ist hübsch.
Da ist eine lose Bodendiele.
- Guten Morgen. - Hallo.
Kann ich Ihnen helfen?
Ich hoffe doch. Wir hätten gerne ein Zimmer.
Wir sind auf dem Weg nach Boston.
Wir dachten uns, wir machen in Ihrer berühmten kleinen Stadt einen Stopp.
Berühmt?
Ja, mit dieser ganzen Sutter Cane-Geschichte und so.
Sutter, wer?
Cane.
Wir hörten, dass er von hier kommt und immer wieder zurückkehrt.
Ich kenne niemanden namens Cane.
Ha, hier kommt fast niemand mehr vorbei.
Ich hole Ihnen die Schlüssel.
Soll ich Ihnen eine Anzahlung oder meine Kreditkarte geben?
Oh, Sie Stadtmenschen.
- Mhm. - Ha. Oh.
Miss Styles, wenn Sie das sahen, dann...
Ja, ha, ich denke, das wäre etwas beunruhigend.
Das würde mich auch etwas nervös machen.
Aber egal, was Sie sahen, und egal, was Sie denken,
wir leben hier nicht in einer Sutter Cane-Geschichte.
Die sind hier alle drin.
Die Mrs. Pickman aus dem Buch ist eine Irre,
die ihren Mann in kleine Streifen zerhackt.
Die liebe alte Frau, die wir unten kennenlernten,
ist höchstens dazu fähig,
ihr Gebiss ins Bierglas ihres Mannes zu tauchen.
Trent, ich weiß, dass Sie das für einen Witz halten.
Hören Sie mir bitte einfach nur kurz zu.
Was ist, wenn Canes Arbeit nicht erfunden ist?
Oh, um Himmels willen.
Das hier ist die Wirklichkeit.
Hören Sie das?
Wirklichkeit.
Gut, wenn das wahr wäre, was Sie sagen, dann müsste vor diesem Fenster
eine schwarze byzantinische Kirche mit einem 90 m hohen Turm
mit goldenen Zwiebeln obendrauf stehen.
Los, schauen Sie.
Sehen Sie das?
Die Wirklichkeit.
Sie haben es wohl nicht genau gelesen.
Man sieht sie im Osten.
"Dieser Ort war einst der Sitz eines Bösen, älter als die Menschheit
und größer als das bekannte Universum.
Es war ein Ort der Schmerzen und Leiden, jenseits menschlicher Vorstellungskraft."
Sie brachten mich dazu, es wie einen Touristenführer zu lesen.
"Ursprünglich stand seit 1788
an dieser Stelle eine alte Steinkirche,
aber die schwarze Kirche verschlang dieses alte Heiligtum,
so, wie sie unsere Gedanken verschlang.
Jetzt ist nichts mehr von dem übrig, wie es einmal war,
außer dem Mosaikbild unseres Herrn und Schöpfers über der Eingangstür.
Manche glauben, das alte Heiligtum existiert irgendwo noch,
gefangen in diesem Gebäude des Bösen.
Die Ureinwohner waren Kreaturen einer mörderischen Rasse,
deren Abscheulichkeit die Zeit selbst vergiftete
und die Geschichte mit ihrer sadistischen Bösartigkeit beeinflusste."
Es ist der Kampf um den Himmel. Erzengel Michael wehrte...
"Wehrte eine der Kreaturen von der anderen Seite ab."
Ein Sinnbild. Die Dinge aus Canes Feder sind unbeschreiblich.
Können nicht beschrieben werden.
Stimmt.
Wir verschwenden unsere Zeit. Wir sollten nach Cane fragen.
Wir werden in etwa 2 Sekunden jemanden fragen können.
Kommen Sie, wir müssen hier weg.
Wir dürfen nicht vor der Kirche stehen, Trent. Sie tragen Waffen, Trent.
Cane!
Nein, ich will wieder zurück.
Geben Sie ihn uns zurück!
MÖGEN DIESE TORE DURCH UNSEREN HERRN VERSIEGELT SEIN UND
MÖGE JEDER, DER DIESE UNHEILIGE STÄTTE BETRITT, FÜR IMMER VERDAMMT SEIN
Johnny.
Johnny, Junge.
Ist das Cane?
Schnell, in die Autos.
Nein! Wo kommen die nur her?
Nein, nein, nein! Aufhören!
Ich sehe.
Woher wussten Sie von der Meute? Sagen Sie es mir.
Ich erzähle viel Quatsch, Sie können mich mit dem Quatsch nicht beeindrucken.
Ich sage es Ihnen. Diese ganze Sache war so geplant, daher kommt das.
Sie, Harglow und Cane machen mir das alles vor,
damit ich den Medien von "Canes kleiner Geisterstadt" berichte
und Ihnen helfen, ein paar Millionen Ausgaben mehr zu verkaufen.
Aber nicht mit mir.
- Sie liegen falsch. - Oh nein.
Bevor ich gehe, finde ich jemanden, der die Wahrheit sagt.
Wir werden Ihre idiotische Forderung ablehnen.
Sie irren sich, Trent. Ich weiß, dass Sie sich irren.
Weshalb irre ich mich?
Weil Sie recht haben. Zur Hälfte jedenfalls.
Das Ganze war eine Zeitungsente.
Wir schickten Cane auf eine Werbetour, aber er ist nie erschienen.
Harglow schickte mich mit Ihnen, damit es gut aussieht,
und wir sollten eigentlich nichts finden, was wir aber taten.
Daher weiß ich, dass das real ist, was wir sehen.
Wir haben nichts davon inszeniert.
Es geschieht alles in Wirklichkeit, Trent.
Und all das steht in diesem Buch, daher weiß ich das.
Sie lügen. Ich habe die Bücher schließlich auch gelesen.
Da steht nichts von einer Meute oder von einem kleinen Mädchen.
Nicht in den alten Büchern, Trent. In dem neuen.
Niemand außer mir und Canes Agent wusste, was da drinsteht.
Na gut.
Worum geht es in dem neuen?
Es handelt vom Ende von allem und es beginnt hier an diesem Ort,
wo das Böse zurückkehrt und sich Hobb's End Stück für Stück unter den Nagel reißt,
angefangen bei den Kindern.
Es handelt von Menschen, die sich in Kreaturen verwandeln,
die nicht mehr menschlich sind.
Das ist erfunden, Styles. Frei erfunden.
Wir müssen das neue Buch lesen, um einen Ausweg zu finden.
Wie soll uns das helfen?
Wir könnten gleich ans Ende springen.
Styles, ich hoffe wirklich, dass Sie das alles erfinden,
denn, wenn nicht, sind Sie tatsächlich verrückt geworden.
Bitte, Trent.
Lass mich nicht allein damit hängen.
Hey. Hey.
Kommen Sie mit mir mit?
Na schön.
Ich wünsche Ihnen eine gute Heimreise mit dem Bus.
SUTTER CANE DER HORROR VON HOBB'S END
Bitte nicht rauchen.
Es stört meinen Mann.
Tut mir leid. Ich komme hier irgendwie nicht klar.
Ich wollte gerade rausgehen, da dachte ich,
ich schaue mir hier noch die Kunst an.
Sie ist schön, nicht wahr?
Oh ja.
Styles sagte mir, dass Sie das selbst gemalt haben.
Styles?
Oh, die...
Sie meinen das hübsche junge Ding, mit dem Sie hier ankamen.
Ich kenne sie überhaupt nicht.
Kennt sie mich denn?
Zumindest behauptet sie das.
Dann sind Sie nicht dafür verantwortlich?
Du lieber Himmel, nein.
Sie haben hier wirklich ein schönes Hotel.
Es muss verdammt schwer sein, das hier sauber zu halten.
Sie sehen aus, als wären Sie die ganze Nacht wach gewesen.
Ich habe gelesen.
Styles?
Styles!
Sei still!
Sind Sie ein Schriftsteller?
Nein. Sind Sie ein Schauspieler?
Ich rate Ihnen, gehen Sie.
Das ist hier kein Ort für Touristen.
Oh, ich habe es ja versucht.
Sie sind gut, wissen Sie das?
Sie und die alte Dame im Hotel,
wirklich, wirklich gut.
Cane hat sich mit der Kirche angelegt.
Dann kam etwas heraus, holte sich zuerst die Kleinen
und gab es dann an uns weiter.
Kann ich Sie zu einem Bier einladen?
Lassen Sie es nicht an sich ran. Gehen Sie einfach.
Gib ihn her.
Wer seid ihr? Woher kommt ihr?
- Wo lebt ihr? - Bei dir.
- Wer kümmert sich um euch? - Du.
Du bist meine Mami.
Weißt du, was heute ist?
Heute ist Mami-Tag.
Styles?
Linda.
MÖGE JEDER, DER DIESE UNHEILIGE STÄTTE BETRITT, FÜR IMMER VERDAMMT SEIN
Linda.
Schön, Sie wiederzusehen.
Sie können das jetzt redigieren, und zwar direkt von innen
mit dem Blick nach außen.
Es ist schon lustig, nicht wahr?
Jahrelang dachte ich, ich würde das alles nur erfinden.
Dabei haben sie mir gesagt, was ich schreiben soll...
...und gaben mir die Macht, alles wahr werden zu lassen.
Und jetzt ist es so.
All diese schrecklichen, schleimigen Dinge,
die versuchen, wieder reinzukommen.
Sie sind alle Wirklichkeit.
Kommen Sie.
Sehen Sie sich das Instrument ihrer Rückkehr an.
Wonach Sie gesucht haben.
Die neue Bibel,
die den Wechsel auslöst,
hilft Ihnen, es zu sehen.
Gefällt Ihnen mein Ende?
Haben Sie Änderungsvorschläge?
Sie haben was entdeckt. Wo sind Sie hin?
Ich verliere den Verstand, John.
Helfen Sie mir. Ich verliere den Verstand.
- Was geschieht hier? - Ich sah das Buch.
Schauen Sie es nicht an. Lesen Sie es nicht, John.
Ich verliere den Verstand.
Mrs. Pickman?
Kommen Sie schon, alte Schachtel.
Mrs. Pickman?
Styles.
Wir gehen. Auf der Stelle.
Styles?
Scheißkerl!
Sie sind ja immer noch da.
Viel los, heute Nacht.
Spezialeffekte, versteckte Lautsprecher.
Ihr seid hier echte Profis, das muss ich euch schon lassen.
Ich kann mich nur nicht daran erinnern, was zuerst kam.
Wir oder das Buch.
Wir leben nicht in einer Sutter Cane-Geschichte!
Das ist nicht die Wirklichkeit.
Die Wirklichkeit ist nicht mehr das, was sie einmal war.
Oh, verflucht, mir platzt gleich der Kopf von allem.
Ach, wirklich? Na los, schauen Sie sich das an.
Das hat ein 5-Jähriger gemacht, mein 5-Jähriger.
Johnnys Schwester.
Sie tat das mir an, nachdem sie ihre Mutter erledigt hatte.
Sie sind allein.
Oh, verflucht. Oh nein, nicht.
Ich muss es tun. Er hat mich so geschrieben.
Oh, verflucht.
Der Schlüssel.
Himmel!
Verdammt.
Scheiße.
Verlasse nie die Stadt. Warum lerne ich nie dazu?
Fahren wir wieder weg?
Wir sind schon zu Hause.
Sie hätten mir glauben sollen.
Wo ist nur die verdammte Autobahn?
Cane hat mir geschrieben. Er will, dass ich Sie küsse.
Warum?
- Weil es für das Buch gut ist. - Himmel.
- Das wollen die Leser lesen. - Oh, Gott!
Weg... Lassen...
Bleiben Sie mir vom Hals!
Cane hat eine Aufgabe für Sie.
Ein paar schlechte Entscheidungen.
Ein paar falsche Abzweigungen.
Wollen Sie wissen, wo bei Orten wie diesem das Problem liegt?
Mit der Religion im Allgemeinen?
Man weiß einfach nie, wie man die Anatomie des Horrors verständlich machen soll.
Religion strebt nach Disziplin durch Angst,
versteht aber nicht die wahre Besonderheit der Schöpfung.
Niemand hat je genug daran geglaubt, um das Wirklichkeit werden zu lassen.
Das Gleiche kann man nicht über meine Arbeit sagen.
Ihre Bücher sind nicht die Wirklichkeit.
Aber es wurden über eine Milliarde Ausgaben verkauft.
Ich wurde in 18 Sprachen übersetzt.
Mehr Menschen glauben an mein Werk als an die Bibel.
Was wollen Sie damit sagen?
Ich glaube, das wissen Sie.
Er muss irgendeine Erklärung für das geben, was ich heute Nacht sah.
Ich kümmere mich später darum.
Aber jetzt muss es doch irgendeine einfache, beschissene Erklärung geben.
Sie suchen immer nach dem Kontra.
Selbst jetzt versuchen Sie, rational zu denken.
Wie auch immer,
Ihre Bücher sind zum Kotzen.
Sie müssen versuchen, mein neues zu lesen.
Die anderen hatten schon ihre Wirkung,
aber das hier wird Sie in den völligen Wahnsinn treiben.
So habe ich das gehört.
Es bereitet die Welt auf den Wechsel vor.
Es holt sich die Energie von neuen Lesern und neuen Gläubigen.
Darum geht es. Um den Glauben.
Wenn die Menschen ihre Fähigkeit verlieren,
zwischen Fantasie und Wirklichkeit zu unterscheiden,
können die Alten ihre Rückreise beginnen.
Je mehr Menschen daran glauben, umso schneller geht die Reise.
Bedenkt man, wie gut sich die anderen Bücher verkauft haben,
wird dieses hier sehr, sehr populär werden.
Wollen Sie es selbst sehen?
Cane.
Fertig.
Die Mächte des Wahnsinns.
Sie sollen es überbringen, Trent.
Was?
Ich schließe mich jetzt meinen neuen Herausgebern an.
Sie bringen für mich das Manuskript in die Welt zurück, das ist Ihre Aufgabe.
Was soll ich tun?
Sie sind, was ich schreibe.
Wie diese Stadt hier.
Sie war nicht hier, bevor ich sie beschrieb.
Und Sie auch nicht.
Nein.
Ich kenne die Wirklichkeit.
Ich weiß, was ich bin,
und niemand steuert mich.
Dachten Sie, mein Agent habe Sie nur zufällig angegriffen?
Er las über Sie, da drin.
Er wusste, Sie würden es zurückbringen und den Wechsel einleiten.
Damit das, was hier geschah, überall geschieht.
Er hat versucht, Sie aufzuhalten.
Ich bin kein erfundenes Objekt.
Ich denke, deshalb existieren Sie.
Lesen Sie es, wenn Sie mir nicht glauben wollen.
Sehen Sie, was ich mit Ihnen noch vorhabe.
Ich weiß, wer ich bin.
Gehen Sie zurück.
Ihre Welt liegt hinter diesem Durchgang.
Gehen Sie sofort.
Ich kann sie nicht mehr länger zurückhalten.
"Trent stand am Rande des Risses
und starrte in das unermesslich große meer des unbekannten,
die stygische Unterwelt, die jenseits davon bedrohlich gähnte.
Trents Augen weigerten sich, nicht hinzusehen.
Er schrie nicht auf,
aber die scheußlichen unheiligen Gräuel riefen laut nach ihm
und er sah, wie sie in diesem Moment aus einer riesigen schwarzen Grube
auftauchten und nach oben schnellten,
erfüllt mit den leuchtend weißen Knochen
unzähliger Jahrhunderte der Verdammnis.
Langsam wich er von dem Riss zurück, als die Armee entsetzlicher Gestalten
erhellt vom Schein der unendlich tiefen Grube,
zu ihm nach oben in unsere Welt strebten."
Kommen Sie mit mir.
Ich kann nicht.
Ich habe das Ende gelesen.
Hey, Junge.
Wollen Sie eine Zeitung?
Hatten Sie einen Unfall?
Ja.
Soll ich jemanden rufen?
Nein, ich...
Zeig mir nur, wo es zur Autobahn geht.
Immer geradeaus.
Hey, Junge.
Kennst du Hobb's End?
Nein!
Mr. Trent.
Was?
Ein Päckchen für Sie, Sir.
Aber niemand weiß, dass ich hier bin.
Jemand wohl schon.
"Die Mächte des Wahnsinns" von Sutter Cane
- Wer hat das hergebracht? - Keine Ahnung.
Wer?
Weiß nicht. Ich war gestern nicht hier.
- Wer dann? - Ich.
Und ich habe rein gar nichts gesehen.
Ich erinnere mich noch an New York während der Wirtschaftskrise.
Die Menschen glauben, sie hätten es jetzt schwer.
Sie hätten damals die Bowery sehen sollen.
Die Leichen waren vor dem Rinnstein hochgestapelt.
Ich werde nirgendwo hingehen.
Ich bin jetzt Gott, verstehen Sie?
Gott sollte nicht ein Schreiberling von Horrorgeschichten sein.
Vielleicht kann ich Ihnen zum Glauben verhelfen.
Sehen Sie sich um, wenn Sie aufwachen.
Habe ich Ihnen je verraten, dass Blau meine Lieblingsfarbe ist?
Entspannen Sie sich. Ganz ruhig.
- Sie sind aufgewacht. - Sie haben nur schlecht geträumt.
Sind Sie taubstumm, Sir?
Ich war gerade in der Stadt, in dieser Stadt,
und da gab es Menschen und Geschäfte und Häuser und...
Das bezweifle ich nicht.
Was ich Ihnen nur schon zum zehnten Mal sage,
ist, dass sie nicht Hobb's End hieß.
Einen Ort mit diesem Namen hat es nie gegeben, gibt es nicht und
wird es in diesem Bundesstaat auch nicht geben. Niemals.
Ich will Ihren Vorgesetzten sprechen!
Nun, das ist vielleicht eine Geschichte.
Wenn Sie sie zu Papier bringen, würde ich sie verlegen.
Sie glauben das doch nicht, oder?
Welche Wahl habe ich, wenn nicht? Dass ich wahnsinnig wurde?
Ich bin nicht wahnsinnig.
Haben Sie schon von dem Gerücht gehört,
dass Canes Bücher bestimmte Leser beeinflussten?
Ja, das sagte mir Styles.
Styles. Oh, das ist die Frau, die ich, wie Sie sagen, mit Ihnen schickte...
Ich weiß aber, dass ich Sie allein losgeschickt habe.
Warum soll ich mich nicht an sie erinnern können?
Nun...
Das ist einfach. Sie wurde rausgeschrieben.
- Rausgeschrieben? - Ja.
Meinen Sie vielleicht, dass diese Bücher Sie irgendwie infiziert haben?
Hören Sie mir zu, Harglow.
Alles, was ich sagte, ist wahr. Es ist die Wirklichkeit.
Und daher musste ich das letzte Manuskript vernichten.
Aber ich weiß genau, dass das nicht wahr ist.
Wie meinen Sie das?
Sie übergaben mir das Manuskript schon vor Monaten.
Sie gaben es mir höchstpersönlich, hier, in diesem Raum.
- Wirklich? - Ja, wirklich. Im vergangenen Frühjahr.
Meine Güte, wir brachten es im Juli raus.
Das Buch ist seit 7 Wochen im Handel.
Haben Sie es gelesen?
Nein, ich lese nie Canes Werke. Dafür habe ich einen zu schwachen Magen.
Nehmen Sie es vom Markt. Vertreiben Sie es nicht.
Selbst wenn alles, was ich sagte, vollkommener Blödsinn ist,
wird dieses Buch die Menschen wahnsinnig machen.
Das wollen wir hoffen.
Nächsten Monat kommt der Film raus.
Das neueste und vermutlich posthume Werk von Sutter Cane
hält sich unentwegt auf Platz 1 der Bestsellerliste.
Die Mächte des Wahnsinns soll alle bisherigen Verlagsrekorde schlagen.
In den Städten steht die Polizei ratlos
dem Ausbruch von Gewalt unter den Klerikern der Stadt gegenüber.
Der Bürgermeister berief eine Krisensitzung
der Polizeikräfte und der Gesundheitsbehörden ein,
um über eine offenkundige Epidemie paranoider Schizophrenie zu sprechen.
Es ist einfach eine unglaublich schreckliche Geschichte, Bob.
Was zunächst nur vereinzelt auftrat, hat sich nun zur globalen Epidemie entwickelt.
Eine Epidemie gigantischen Ausmaßes
mit sinnlosen, scheinbar grundlosen Gewalttaten.
- Es gibt schwere... - Mögen Sie das Buch?
Ich mag es sehr.
Gut.
Dann wird Sie das ja nicht überraschen.
Es breitet sich immer weiter aus, oder?
Nur, weil Sie die Symptome kennen, heißt es nicht,
dass Ihre Geschichte wahr ist.
Es ist Canes Geschichte.
Und mit jedem neuen Leser verbreitet sie sich.
So holt sie sich ihre Macht.
Was ist mit den Menschen, die nicht lesen?
Dafür gibt es den Film.
Oh ja, natürlich.
Ich werde jetzt gehen.
Aber ich komme wieder, versprochen.
Ich will Ihnen helfen.
Kein Grund zur Eile. Hier drinnen ist es sicherer.
Da draußen wird es noch schlimmer werden.
Warum?
Jede Spezies kann ihre Auslöschung riechen.
Die Letzten, die übrig bleiben,
werden keine schöne Zeit mehr haben.
Und in 10 Jahren, vielleicht sogar in weniger,
wird die menschliche Rasse nur noch eine Gutenachtgeschichte für deren Kinder sein.
Ein Mythos. Nichts weiter.
Hatte er Ihnen etwas zu sagen?
Nein. Es war sinnlos.
Er denkt, er sei erfunden,
und dass Sutter Cane die Ursache für die Epidemie sei.
Lesen Sie Sutter Cane?
Oh, Gott!
Ich versuche, diese Notübertragung fortzusetzen,
solange wir durchhalten können.
Die Stadt ist jetzt fast menschenleer.
Auf den Straßen sind nur noch wenige Versprengte.
Es gibt keine Notdienste mehr. Die Feuer lodern überall unkontrolliert.
Diese unfassbare Epidemie der Massenvernichtung
hat sich in jedem Land der zivilisierten Welt ausgebreitet.
Stündlich kommen neu infizierte Menschen dazu,
die zu sinnlosen Akten von extremer Gewalt getrieben werden.
Uns erreichen vage Berichte,
dass Menschen mutieren und ihre Körper anschwellen und sich deformieren
und sich auf unvorstellbare Weise verändern.
Örtlich scheinen sich die Massentötungen ins Landesinnere verlagert zu haben.
In allen größeren Städte an der Ostküste ist es still.
Letzte Nacht verloren wir den Kontakt zu Los Angeles und der Westküste.
Wir können nicht sagen, wie viele nicht Infizierte es noch gibt.
DIE MÄCHTE DES WAHNSINNS
Wenn Sie, aus welchem Grund auch immer, ein nicht Infizierter sind,
sollten Sie umgehend Schutz suchen.
Trauen Sie keinem, nicht Ihren Freunden oder Ihrer Familie.
Ich wiederhole, trauen...
Oh, rein mit Ihnen. Rein da.
Los.
Nein!
Nein, warten Sie, warten Sie.
Das tut mir leid, mit Ihren Eiern. Es war ein Zufallstreffer, weiter nichts.
Warten Sie!
Ich bin nicht verrückt.
Hören Sie mich? Ich bin nicht verrückt!
Entspannen Sie sich. Sie sind aufgewacht.
Das ist keine Sutter Cane-Geschichte. Das ist nicht die Wirklichkeit.
Nicht die Wirklichkeit. Nicht die Wirklichkeit.
Das ist die Wirklichkeit.
Hören Sie das? Die Wirklichkeit.
Nicht die Wirklichkeit. Wirklichkeit.